SUMMARY Statistics of MNC transactions within a peripheral economy and across its frontiers are a critical tool for building up the capacity to exercise national sovereignty and implement national political economic strategies and policies. Conventional international trade statistics are not adequate for this purpose, nor are global, academically respectable models of collection and presentation likely to be fully applicable or suitable. Price monitoring is a central area for improved data collection, and analysis is needed of all MNC transaction prices impinging on a peripheral economy, not simply 'transfer pricing' narrowly defined. A variety of procedures and techniques can be developed and instances of their practical implementation suggest that they can have significant value to their users. National—rathet than international organization—initiatives are urgent, although complementary action by the latter could also be valuable. RESUME Les statistiques sur les corporations multinationales, vues dans le contexte de la souveraineté Les statistiques relatives aux négociations des corporations multinationales jouent un rôle critique dans le développement de la capacité d'effectuer la prise en charge de souveraineté nationale et la mise en oeuvre, à l'échelle politique nationale, de stratégies et politiques économiques. Les statistiques traditionnellement utilisées ne suffisent pas à ce but ; il en est de même des modèles mondiaux de collecte et de présentation bien qu'ils soient généralement admissibles dans le monde académique. Le contrôle des prix représente un foyer central susceptible d'assurer le perfectionnement du système de collecte de renseignements. Le choix de processus et de techniques dont on pourrait se servir est assez divers, tandis que les expériences pratiques relatives à leur application permettent de croire que tout utilisateur en jouira d'un profit considérable. RESUMEN Las estadísticas sobre las corporaciones multinacionales como medio de ejercer la soberanía Las estadísticas sobre transacciones de las corporaciones multi‐nacionales que operan en una economía periférica son una herramienta decisiva para construir la capacidad de ejercer la soberanía político‐económica. Las estadísticas convencionales de comercio internacional no son adecuadas para este propósito, y es probable que los modelos globales, académicamente respetables, de recolección y presentación tampoco sean totalmente aplicables. La supervigilancia de precios es un área crucial para mejorar la recolección de datos; el análisis que se necesita as amplio y no debe restringirse a los 'precios de transferencia'. Es posible desarrollar una variedad de procedimientos y técnicas, y algunos ejemplos de aplicación práctica indican que ellos pueden ser de mucho valor. Es urgente que haya iniciativas nacionales en esta materia, más que iniciativas de organizaciones internacionales, aunque acciones complementarias de estas últimas pueden ser valiosas.