SUMMARY Experiences in China suggest the feasibility and value of rapid appraisal will be determined by the methodological constraints operating in the society under investigation and the scope and focus of the proposed enquiry. The author argues that prior documentary preparation for the field research and appropriate use of the data obtained are important preconditions for its success. RESUMEN Metodologías de investigación apropiadas para una evaluación rápída: experiencias en China Expenencias vividas en China sugieren que la factibilidad y valor de una evaluación rápida están determinadas por las restricciones metodológicas vigentes en la sociedad y por el alcance y foco de la investigación a realizar La autora sostiene que la preparación de documentación prevía sobre el campo de investigación y el uso adecuado de los datos obtenidos constituyen precondiciones importantes para el éxito. RESUMES Les méthodologies de recherche appropriées a une evaluation rapide: une éxperience chinoise Les expériences en Chine suggèrtent que la possibilitè et la valeur d'évaluation rapide seraient déterminées par les contraintes méthodologiques opèrant dans la société sous enquête, et le but et le point de l'enquẽte en question. L'auteur souligne qu'une préparation documentarire effectuée auparavant pour la recherche sur place et l'utilisation correcte des données obtenues sont des pré‐conditions importantes de succès.