SUMMARY The issue of the concepts and methods used in measuring women's work has been an ever‐increasing preoccupation in the Latin American region Wainerman and Recchini de Lates [1981] have shown the difficulties that are encountered in census and survey measurement and this article outlines some for their findings as well as the author's experience in attempting to develop means of quantifying women's work. RESUMEN Medición del trabajo de las mujeres: problemas conceptuales y metodologicos en América Latina Los conceptos y métodos utilizados para medir el trabajo de las mujeres, constituyen un problema en constante crecimienlo en la region latinoamericana. Wainerman y Recchini de Late [1981] senalaron las dificultades encontradas en los censos y las encuestas. Este artículo se refiere a algunos de los problemas mencionados y a la experiencia de la autora en tratar de desarrollar instrumentos para cuantificar el trabajo de las mujeres. RESUMES Evaluation du travail des femmes: débouchées methodologiques et conceptuels en Amérique Latine Le résultat des idées et des méthodes utilisées dans l'évaluation du travail des femmes a été une préoccupation de plus en plus importante en Amérique Latine. Wainerman et Recchini de Lates (1981) ont motrè les difficultés auxquelles ils ont fait face dans les résultats du recensement et d'etude de la situation, et cet article expose quelques unes de leur conclusions, aussi bien que l'expérience de l'auteur dans sa tentative à développer des moyens d'évaluer le travail des femmes.