SUMMARY UNCTAD has sought to fulfil four roles in respect of monetary and financial issues: as forum for dialogue and negotiation, honest broker, promoter of concepts and approaches, and source of technical assistance. Results have been distinctly uneven, partly because of occasional incompatibilities between the different roles. UNCTAD's technical assistance has been the most important and successful part of its work and its technical assistance role deserves more emphasis. RESUMEN UNCTAD, autoafirmación colectiva, asistencia técnica y el sistema financiero internacional La UNCTAD ha intentado desempeñar cuatro papeles en relación con los problemas monetarios y financieros: foro para el diálogo y la negociación, mediador honesto, promotor de conceptos y enfoques y fuente de asistencia técnica. Los resultados han sido visiblemente desparejos, en parte debido a la ocasional incompatibilidad entre los diferentes papeles. La asistencia técnica de la UNCTAD ha sido la parte más importante y exitosa de su trabajo, y su papel en este ámbito merece mayor énfasis. RESUMES CNUCED, auto‐dépendance collective, assistance technique et le système international financier La CNUCED a cherché à remplir quatre rôles en ce qui concerne les questions monétaires et financières: comme forum pour le dialogue et la négociation, comme honnête courtier, comme promoteur de concepts et d'approches et comme source d'assistance technique. Les résultats ont été nettement inégaux, en partie à cause d'incompatibilités occasionelles entre les différents rôles. L'assistance technique de la CNUCED a été la partie de son travail la plus importante et la plus réussie et son rôle d'assistance technique mérite plus d'attention.