SUMMARY This article is a sub|ective assessment by the Dutch researchers in a collaborative project It describes the chronology, and comments on relationships between Dutch and Colombian project coordinators, research staff, and donors. Finally it comments on expectations about the research output and what the costs and mechanisms of the actual output were. RESUMEN Problemas de cooperación técnica en la investigación educacional: reflexiones sobre un programa de investigación colombiano‐holandés Este artículo constituye una apreciación subjetiva de los investigadores holandeses en un proyecto bilateral Describe la cronología y comenta las relaciones entre los coordinadores del proyecto de ambos países, del equipo de investigación y los donantes. Finalmente, se refiere a los resultados esperados y a los costos y mecanismos de los resultados reales. SOMMAIRE Problèmes de coopération technique dans la recherche sur l'éducation: considérations sur un programme de recherches colombien/hollandais Cet article est une évaluation subjective des chercheurs hollandais sur un projet commun. Il présente la chronologie et commente les relations entre les coordinateurs du projet hollandais et colombien, le personnel de recherche, et les donateurs. Pour terminer il analyse les perspectives de rendement des recherches ainsi que le coût et les mécanismes de rendement effectif.