SUMMARY This article describes in concrete detail the problems and difficulties — described in theory elsewhere — which can be experienced in collaborative research with developing countries. Starting with clear ideals, the Dutch researchers encountered many difficulties stemming from the weak political situation of their counterpart institution. Some guidelines are suggested. RESUMEN El fracaso de la ética en la práctica: barreras culturales e institucionales manifestadas en un proyecto de investigación en Venezuela Este articulo describe en detalle los problemas y dificultades concretos, desarrollados teóricamente en otra parte, que pueden experimentarse en investigaciones en colaboración con países en desarrollo. Los investigadores holandeses partieron con ideales claros y encontraron muchas dificultades derivadas de la débil situación política de su contraparte institucional. Se sugieren algunas líneas conductoras. SOMMAIRE L'échec des principes moraux en pratique: les barrières culturelles et institutionnelles d'un projet de recherche au Vénézuela Cet article présente concrètement et en détails les problèmes et les difficultés énoncés en théorie dans une autre partie — que l'on peut rencontrer au cours de recherches en collaboration avec des pays en voie de développement Partant d'idées claires, les chercheurs hollandais rencontrèrent beaucoup de difficultés émergeant d'une situation politique vulnérable de l'institution de leurs semblables. Quelques lignes de conduite sont suggérées.