SUMMARY The urban poor generally use low quality, inefficient and high cost fuels to achieve low standards of energy service. Their fuel supplies are often precarious but they spend more of their income than others on fuels. Their reliance on woodfuels is often a major factor in deforestation and increasing woodfuel scarcity. The poor are usually trapped in these conditions by various factors such as inadequate distribution of modern and efficient fuels, the cost of equipment for using them, and dwelling conditions. Many policy options are available for removing these traps. RESUMEN Los pobres urbanos generalmente usan energía de baja calidad, ineficiente y de alto costo, logrando servicios energéticos de bajo nivel. Sus aprovisionamientos de energía son, a menudo, precarios, aunque gasten en ello una mayor proporción de su ingreso que otros. Su dependencia de la leña es frecuentemente una causa importante de la deforestación e intensificación de la escasez de leña. Los pobres están usualmente atrapados en estas condiciones por diversos factores, tales como la inadecuada distribución de la eficiente energía moderna, el costo de los equipos para usarla y las condiciones de vivienda, existiendo muchas opciones políticas disponibles para remover estas trampas. RESUME Généralement, le pauvre dans les centres urbains utilise des combustibles de basse qualité, inefficaces et couteux, et n'obtient qu'un rendement médiocre en énergie. Son approvisionnement en combustible est souvent irrégulier et une plus grande partie de son revenu y est consacré. Ses besoins en bois comme combustible sont très souvent une cause essentielle du déboisement et de la pénurie de bois comme combusible. Le pauvre est généralement piégé dans ces conditions par differents facteurs, tels la répartition inadéquate de combustibles modernes et efficaces, le coût de l'équipement nécessaire pour les utiliser, et les conditions dans lesquelles il est logé.Beaucoup de mesures optionelles sont à disposition pour suprimer ces pièges.