SUMMARY Stephany Griffith‐Jones' paper examines the Costa Rican deal, reached in the context of the Brady Plan; this package has substantive debt and debt service reduction elements, with no ‘new money’ from the private banks. The paper examines the particular features of Costa Rica. (such as the total small size of its debt and its geo‐political importance to the US), which, together with the government's bargaining skills, seems to explain the high quality of the package. RESUME L'article de Stephany Griffith‐Jones étudie le marché de Costa Rica, dans le contexte du Plan Brady; ce marché a des dettes importantes et comprend des éléments d'un système de réduction de dettes, sans “nouvelles finances” provenant des banques privées. L'article étudie les caractéristiques particulières de Costa Rica (telles que la petite taille de son déficit et son importance géo‐politique pour les Etats‐Unis), qui, avec les talents du gouvernements en matière de négotiations semblent expliquer la haute qualité de ce marché. RESUMEN El artículo de Stephany Griffith‐Jones examina el caso de Costa Rica en el contexto del Plan Brady. Este paquete tiene elementos de substancial reducción de la deuda y de su servicio, sin “dinero nuevo” de los bancos privados. Analiza las características particulars de Costa Rica, tales como el pequeño volumen del total de la deuda y su importancia geopolítica para los Estados Unidos, lo que junto con la capacidad negociadora del gobierno parecen explicar la alta calidad del paquete.