SUMMARY John Williamson's paper examines the Brady Plan and its implementation, in the context of debt management since the early 1980's. It makes several proposals to improve the effectiveness of the Brady Plan, so that it can lead to more debt reduction. These include proposals to modify Paris Club rescheduling and to change banking regulations. RESUME La crise dé déficitaire au tournant de la décennie L'article de John Williamson fait l'étude du Plan Brady et de ses applications dans le contexte de la gestion des dettes depuis le début des années 1980. Ce plan fait plusieurs propositions pour améliorer l'efficacité du Plan Brady, afin d'arriver à une plus grande réduction des dettes. Ces propositions comprennent des propositions de modification du Club de Paris et de changements des règlements bancaires. RESUMEN La crisis de la deuda al terminar la décade Este artículo examina el Plan Brady y su implementación en el contexto del manejo de la deuda desde comienzos de la década de 1980. Hace una serie de proposiciones para mejorar la efectividad de este plan, de modo que pueda conducir a una mayor reducción de la deuda. Las proposiciones incluyen modificaciones del calendario de pagos y de las regulaciones bancarias.