SUMMARY Stephany Griffith‐Jones' article presents in some detail the new 1990 Bank of England matrix, which provides detailed rules for British banks' provisioning against possible Third World losses. RESUME L'article de Stephany Griffith‐Jones présente en détail la nouvelle matrice de 1990 de la Banque d'Angleterre, qui fournit des règlements détaillés en ce qui concerne l'approvisionnement de capitaux utilisés en cas de pertes financières éventuelles du Tiers Monde. RESUMEN El artículo de Stephany Griffith‐Jones presenta, con algún detalle, la nueva matriz del Banco de Inglaterra de 1990, la que proporciona normas pormenorizadas de previsión para los bancos británicos frente a posibles pérdidas del Tercer Mundo.