Summary Structural adjustment and environment protection/enhancement are both important and inevitably interact. While SA strategic and instrumental analysis can produce a check‐list of points relevant to environment policy and practice, it is not a fully adequate starting point. Contextual specificity, the fact that need is at least as deadly to the environment as greed and the number of actors involved in the success (or failure) of environmental practice suggest a ground‐up approach at national and local level. The potential of such an orientation — to identify issues, to produce check‐lists for interim policy and to build toward a more informed holistic approach is sketched with reference to rural Namibia. Resumen El ajuste estructural y las estrategia nacionales de medio ambiente: notas desde Namibia El ajuste estructural y la protección y realce del medio ambiente tienen la misma importancia y actúan recíprocamente. Es verdad que el análisis estratégico e instrumental del AS puede producir una lista de datos relevantes a la política de acción ambiental, pero este no es un punto de partida completamente adecuado. La especificidad contextual, el hecho de que la escasez es por lo menos tan fatal para la política ambiental como la avidez, y el número de actores comprometidos en el éxito o fracaso de prácticas ambientales sugieren una aproximación de base a niveles locales y nacionales. Las posibilidades que abre esta orientación — identificar cuestiones, producir listas de control para acción temporaria, y construir hacia un enfoque holístico más informado — se ilustran en el artículo con referencia al sector rural de Namibia. Résumé L'ajustcment structurel et les stratégies environnementales au plan national: quelles interactions constate‐t‐on? Notes de Namibie L'ajustement structurel et la protection/mise en valeur de l'environnement sont tous deux important et, inéluctablement, ils interagissent l'un sur l'autre. Si une analyse structurelle et instrumentale de l'ajustement structurel peut servir à produire une liste de contrôle de questions relatives à la politique et la pratique environnementale, cette analyse ne constitue pas, pour autant, un point de départ entièrement adéquat. La spécificité contextuelle, le fait que le besoin représente une menace tout aussi meurtière pour l'environnement que la cupidité, et le fait que le nombre d'acteurs impliqués dans le succès (ou l'échec) de ta pratique environnementale suggère une approche partant du bas et intervenant au niveau national et local Le potentiel d'une orientation de cette sorte — identification des problèmes, production de listes de contrôle des politiques d'intérim, élaboration d'une approche holistique plus informée — est décrit en se référant à la Namibie rurale.