Summary Commodity (especially food) aid, counterpart funds from recipient sale of external aid (commodities or import support forex) and the macroeconomics of structural adjustment in sub‐Sanaran Africa have become an academically and operationally prominent interlocking cluster of issues. Standard present analysis is both incomplete (especially on multiplier and production linkage impact) and too general (on sectoral and commodity specificities). As a result, CA/CF analysis and practice is rarely integrated into macro/sectoral strategy and policy; and procedures are discussed without adequate attention to their impact on national analytical and accountability capacity. These are not inherent limitations of CA/CF and can be addressed by acting within a clearer conceptual framework, elements toward which are set out. Résumé L'aide en matières premières et les fonds de contrepartie en Afrique sous‐saharienne: une discussion des aspects macro‐économiques Toute une série de questions: l'aide en matières premières (surtout alimentaires), les fonds de contrepartie dérivés des ventes de l'aide extérieure (par ex. les matières premières, le soutien à l'importation) par le donataire et les aspects macroéconomiques de l'ajustement structurel en afrique sous‐saharienne seront désormais imbriquées en raison de leur proéminence tant au niveau intellectuel qu'au niveau opérationnel. Actuellement, l'explication conventionnelle est à la fois incomplète (surtour au niveau de l'impact sur la production et de l'impact multiplicateur) et trop généralisée (relativement aux aspects spécifiquement ‘secteur’ et ‘matières premières’). En conséquence, l'analyse et la pratique relatives à l'aide en matières premières et aux fonds de contrepartie ne sont que rarement intégrées dans les stratégies et les politiques macro/secteur. Qui plus est, les procédures sont souvent discutées sans réfléchir à leur impact sur les capacités d'analyse et de comptabilité au niveau national. Il ne s'agit aucunement de limitations intrinsèques de l'aide en matières premières ou des fonds de contrepartie, ainsi peut‐on s'y adresser en agissant au sein de paramètres conceptuels mieux définis: tels que ceux que mentionne l'article. Resumen La asistencia en especie y los fondos de contrapartida en Africa sub‐Sahariana; algunos aspectos macroeconómicos La asistencia en especie (especialmente alimentario), los fondos de contrapartida provenientes de la venta de asistencia externa, (productos o apoyo a las importaciones) y la macroeconomía del ajuste estructural en Africa sub‐Sahariana, se han transformado en un conjunto de cuestiones entrelazadas operacional y académicamente. El análisis corriente actual es al mismo tiempo incompleto (especialmente en lo que se refiere al impacto de la conexión productiva), y demasiado general (en especificaciones sectorales y de producción). Como resultado, el análisis y la práctica de estos dos aspectos raramente son integrados en las políticas y estrategias macro/sectorales; y se discuten procedimientos sin atención adecuada a su impacto en la capacidad de responsabilidad analítica nacional. Estas no son limitaciones inherentes a las dos cuestiones, y pueden ser encaradas actuando dentro de una estructura conceptual más clara, para la cual se exponen algunos elementos en el presente artículo.